書/漢文書禮

달빛

oldhabit 2010. 10. 26. 21:48

달    빛

 

 

 

光散窓美送一片...광산창미송일편

 

유리창에 부서지는 달빛이 하도 고와

한 자락 끊어내어 그대에게 보내오니



歸路照明君朋友...귀로조명군붕우

 

내게로 오시는 길 어둡거든 밝히시고

임이여 나 본 듯이 친구삼아 오소서



耿暳葉美傳一波...경혜엽미전일파

 

나뭇잎에 반짝이는 달빛이 너무 고와

한 조각 오려내어 그대에게 보내오니



渴徑渺遠先風郵...갈경묘원선풍우

 

서둘러 오시는 길 아득히 멀거들랑

임이여 바람결에 소식 먼저 보내소서



-조흔파시-               한역-무심천- 

' > 漢文書禮' 카테고리의 다른 글

賞景  (0) 2012.03.20
추야우중  (0) 2010.10.19
相思夢  (0) 2010.09.01
국가별 한문이름  (0) 2010.05.19
서예대전글감  (0) 2010.05.13