그 사람을 사랑한 이유

  그 사람을 사랑한 이유

 

               -이생진-

 

 

 

여기서는 실명이 좋겠다
그녀가 사랑한 남자는 백석(白石)이고
백석이 사랑했던 여자는 김영한(金英韓)이라고

한데 백석은 그녀를 자야(子夜)라고 불렀지
이들이 만난 것은 20대 초
백석은 시 쓰는 영어 선생이었고
자야는 춤추고 노래하는 기생이었다

그들은 죽자사자 사랑한 후
백석은 만주땅을 헤매다 북한에서 죽었고
자야는 남한에서 무진 돈을 벌어
길상사에 시주했다

자야가 죽기 열흘 전
기운 없이 누워 있는 노령의 여사에게
젊은 기자가 이렇게 물었다

 

 

천 억을 내놓고 후회되지 않으세요?
무슨 후회?

 

 

그 사람 생각 언제 많이 하셨나요?
사랑하는 사람을 생각하는데 때가 있나?

 

기자는 어리둥절했다

천금을 내놨으니 이제 만복을 받으셔야죠 ' 그게 무슨 소용있어 '기자는 또 한번 어리둥절했다

 

다시 태어나신다면?
' 어디서?  한국에서?
에!  한국?
나 한국에서 태어나기 싫어
영국쯤에서  태어나서 문학 할거야'

 

 

그 사람 어디가 그렇게 좋았어요?
 ' 1000억이 그 사람 시 한 줄만 못해
다시 태어나면 나도 시 쓸 거야 '

 

이번엔 내가 어리둥절했다

사랑을 간직하는데 시밖에 없다는 말에
시 쓰는 내가 어리둥절했다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 [서울신문]이번에 발굴된 백석의 동시 세 편은 북한에서 '백석 문학의 부재(不在) 기간'으로 알려졌던 시기에 쓰여진 것들이다.

백석을 연구하는 학자들은 이 세 편의 동시에 대해 '1950년대 중후반까지 북한의 문예지 '문학신문'의 편집위원이자 아동문학가로서 동화시(童話詩)라는 새로운 영역을 개척하며 활동하던 백석이 1962년 북한 사회주의 체제를 찬양하는 거칠고 노골적인 시를 쓰기까지의 급격한 변화 과정을 설명해주는 징검다리 역할을 하는 작품'이라고 평가했다.

●아동문학 논쟁의 패배…그리고 숙청되기까지

 

1957년 5월 북한에서는 아동문학 논쟁이 벌어진다. 남한도 아닌 북한에서, 그것도 수십 년 전에 벌어진 논쟁이 중요할 것은 없다.

하지만 몇 년 전 시인들의 설문조사에서 한국 근대시 100년 역사상 최고의 시집으로 꼽힌 '사슴'을 남긴 주인공이자 최근 초등학교 국어 교과서에 실린 동시 '개구리네 한솥밥'의 작가인 백석과 관련된 논쟁이라면 얘기는 달라진다.

백석은 당시 아동문학 논쟁에서 "계급적인 것을 강조하기보다는 아이들이 생활 속에서 이해할 수 있는 글감과 정서를 갖고 시적으로 형상화해야 한다."고 주장했지만 당시 북한 아동문학계의 주류인 리원우 등으로부터 "낡은 사상의 잔재이자 수정주의 우편향"이라며 맹렬히 비판받았다. 결국 그해 9월 그는 이틀 동안 자아비판의 자리에 선다. 그리고 1958년 1월 함경북도 삼수군 관평리 국영협동조합으로 쫓겨간다.

백석의 불운은 여기에서 그치지 않았다. 그는 1962년 10월 문학계의 대대적인 숙청 작업의 대상이 되며 아예 펜을 빼앗긴다. 그 뒤 숨질 때(1995년으로 추정)까지 더 이상 창작 활동을 하지 않은 것으로 알려져 있다.

●동화시와 체제 찬양시 사이의 간극 메워줘

협동조합으로 쫓겨간 뒤 숙청될 때까지의 기간 동안 국내에 소개된 백석의 작품은 '나루터', '강철 장수', '사회주의 바다', '석탄이 하는 말' 단 4편뿐이었다. 이 작품들은 북한 체제를 노골적으로 찬양하는 시어로 이뤄진 것들이다. 충만했던 민족어의 시어(詩語)도, 가득 차오르는 예민한 감성도 찾아볼 수 없다.

그러나 새로 공개된 3편의 우화시에서 노골적으로 체제를 찬양하는 의도는 쉬 보이지 않는다. 백석 특유의 시적 운율과 우화시의 내용은 유지하는 가운데 한두 줄의 구절을 보태 아이들의 계급성, 혁명성 교양을 요구하는 북한 아동문학계와 타협하려는 의도가 엿보인다.

'송아지들은 이렇게 잡니다'를 보면 기존에 알려진 백석 동화시의 정서를 유지하면서도 맨 마지막 줄에 '(…)송아지들은 어려서부터 원쑤에게 마음을 놓지 않으니까요.'라는 시구를 덧붙인다. 이는 당시 북한 아동문학계가 요구하는 의식성, 교양성 고취를 다분히 의식한 것이다.

김재용 원광대 국문과 교수는 "1957년까지 백석이 썼던 동화시와 1962년에 쓴 우상화, 체제 찬양시와는 간극이 너무 컸고 그 변화를 설명해줄 구체적인 작품의 부재는 그동안 백석 연구의 빈틈과 같았다."면서 "이번 동시 세 편을 통해 그 빈틈이 메워지게 됐다."고 평가했다.

그는 또 "숙청 분위기를 예감한 백석이 자신의 문학세계를 바꿔가면서까지 글을 쓰고 싶었던 쓸쓸한 처지를 짐작케 해준다."고 덧붙였다.

백석 아동문학 연구자인 장성유 동화작가도 "이 동시들은 작품성 자체보다 백석의 삶과 문학 세계를 좀더 자세히 읽을 수 있는 열쇠 역할을 할 것"이라면서 "1962년 협동조합 시기 백석 작품이 좀더 있을 수도 있다는 가능성을 보여준다."고 말했다.

박록삼기자 youngtan@seoul.co.kr

●백석은 누구인가

본명은 백기행(白夔行)이다. 1912년 평안북도 정주(定州)에서 출생했다. 해방 전까지 주로 모더니즘 계열의 시를 썼다. 1936년 발간한 시집 '사슴'은 민족어의 아름다움과 모더니즘의 시적 형상화에 있어 최고였다는 상찬을 한몸에 받았다.

 8·15 광복 뒤 고향으로 돌아가 북쪽에서 살며 아동문학으로 방향을 틀어 여기에 전념했다. 1962년 10월 이후 문학을 비롯한 그의 작품 기록이 남지 않았다. 사망연도가 불명확했으나 최근 들어 1995년 숨진 것으로 추정되고 있다.